サンザシ(山査子、山樝子)って「赤毛のアン」にも出てくるんですよね。 ドライフルーツのサンザシは食べたことがありますが、サンザシの花は見たことない。 第章 行きすぎた想像力 に、サンザシの花が出てきます。 ただし注釈によると、原文では 赤毛のアン モンゴメリ・村岡花子訳 第二十章より ここまでアンが絶賛するさんざしの花はどんな花なんだろう、思っていました。 西洋さんざし あかばなさんざしの花 Crataegus oxyacantha varpaulii 5月の花に相応しく、今開花の時期を迎えています。 昔から サンザシとかスハマソウ とか、春に咲く花の 総称なんて、辞書に あるわね。 野草が花を付ける、って ことね。 pink and white stars of sweetness under their brown leaves stars は、小さな花 を指してらっしゃるの かしらね。 under their brown leaves てのが、ちょっ と分から
サンザシの実 僕の感性